《恐怖游戏》3 免费试读
国歌一结束，我们就被监督了。我不是说戴着手铐什么的，而是被治安警察看着，从法院大楼的前门走过。之前的一些“贡品”可能是逃了，虽然我没见过这种事。
进了门，我被带到一个房间，独自留在那里。这是我见过的最华丽的地方，厚厚的地毯，天鹅绒的沙发和椅子。我知道天鹅绒，因为我妈妈有一个用它做的领子。我坐在沙发上，忍不住用手来回倒鹅绒，这样可以让我平静下来，迎接下一个时刻。很快，我们就要和我们爱的人说再见了，我不能分心。我不能红着鼻子肿着眼睛走出这个房间。哭不是一个好的选择。火车站会有更多的摄像机等着我们。
妈妈和姐姐先来。我上前拥抱了波莉。她爬到我的膝盖上，搂住我的脖子，把头靠在我的肩膀上，就像她蹒跚学步时一样。我妈妈坐在我旁边，拥抱了我们俩。我们有几分钟没说话。过了一段时间，我开始告诉他们要记住什么，这是我再也不能为他们做的了。
我告诉他们波莉永远也不会得到食品券。他们生活节俭，靠卖波利羊生产的羊和奶酪以及母亲在“裂区”开的小药店生意就能生存。盖尔会采摘妈妈种不出来的草药，但一定要详细告诉他草药长什么样，因为他没有我熟悉。他还会给它们带来猎物——大约一年前我们达成了协议——它们不应该得到奖赏，但它们必须感谢他，给他一些羊或药物什么的。
我不需要建议波利学习打猎，因为我以前教过她一两次，但那是一场灾难。她一到达树林，就害怕了。当我打猎物时，她泪流满面，说如果我打中了猎物，我就立刻把它带回家，治好它的伤口。她养的羊真的很好，我就放她走了。
我给他们讲了我们家烧的柴火，怎么换货，怎么上学。然后我转过身，紧紧地抓着妈妈的胳膊说:“一定要听我说。你在听吗？”她点点头，被我强烈的语气吓了一跳。她也必须明白将要发生什么。“你不能再离开我们了。”我说。
母亲低下了头。“我知道，我不会的。我当时控制不住自己——”
“好吧，但这次你得控制住。你不能抑郁，让波莉一个人呆着。现在没人能养活你了。无论发生什么，无论在电视上看到什么，你都保证坚持住！”我提高了声音，几乎是在喊，声音里透露出我对她放弃一切的愤怒和恐惧。
她把搂着我的胳膊拿开，开始生自己的气。“那时我生病了。如果当时有这些药，我早就把自己治好了。”
她说她生病了，但这可能是真的。后来，我经常看到她把极度悲伤和呆滞的病人带回家。也许真的是病，只是我们负担不起。
“那就接受现实，好好照顾她！”我说。
“我会没事的，凯妮丝。”波利用手捧着我的脸说。“但你必须照顾好自己。你既敏捷又勇敢。也许你会赢。”
我赢不了，波莉心里肯定清楚。竞争激烈，超出了我的能力。富裕辖区的孩子视此为莫大的荣誉，从小就一直在接受相关的训练。男生比我大好几倍，女生也熟悉各种用刀杀人的方法。哦，当然会有我这样的人——在真正激烈的狩猎开始之前就被淘汰的人。
“也许吧，”我说。如果我早早放弃，我该怎么说服我妈坚持下去！另外，就算敌人强大，不战而退也不是我的性格。“那我们就和赫尔墨斯一样有钱了！”
“我不在乎我有没有钱，我只想让你回家。你会努力工作的，不是吗？我会努力的，对吧？”波利问道。
“一定会努力的。我发誓。”我说。我知道。我必须为波利做这件事。
这时，保安警察来到门口，示意时间到了。我们紧紧地拥抱在一起，甚至互相伤害。我嘴里一直在说:“我爱你们，我爱你们两个。”他们正要说话，保安命令他们出去，并关上了门。我把头埋在天鹅绒枕头里，好像它能把我所有的烦恼都挡在外面。
又有人进来了。我抬头一看，非常惊讶。是面包店老板，皮塔·梅拉克的父亲。我不能相信他会来看我。无论如何，我会尽我所能尽快杀死他的儿子。但是我们并不十分了解对方。他更熟悉波莉，因为波莉在矿上卖奶酪时，总会留出两块给他，他还会慷慨地给她一些面包。我们总是等他不守规矩的老婆不在了再和他交易，因为他比他老婆强多了。我相信他不会像他老婆一样，因为烤面包打儿子。但是他为什么来见我？
面包店老板尴尬地坐在一把太师椅的边缘。他是一个有着高大宽肩膀的人。他脸上有一些烧伤的疤痕，因为他常年呆在火炉旁。他一定刚刚和他的儿子道别。
他从口袋里拿出一个白色纸袋，递给我。我打开纸袋，里面装着饼干。这是我们永远负担不起的奢侈品。
“谢谢你。”我说。面包店老板平时不爱多说话，此时却无言以对。"今天早上我吃了你的面包，我的朋友盖尔把它换成了一只松鼠."他点点头，好像想起了松鼠。“你受苦了。”我说。他耸耸肩，好像不太在乎。
我再也想不出该说什么了。我们只是坐着，没有说话。后来治安警察一叫，他就站了起来，咳嗽了一声，清了清嗓子，说:“我会看好那个小女孩的，不会让她饿死的。”
听到这些话，我觉得心里没那么沉重了。人们通常和我讨价还价，但他们都很喜欢波利。也许这份爱会帮助她活下来。
下一个来找我的人也是意料之外。那是三月。她没有哭也没有说再见就直接来找我了，只是急切地求我。她的语气让我吃惊。“他们让你在竞技场穿上能让你想起家乡的衣服。你能穿上这个吗？”她把那天她戴在裙子上的圆形金胸针递给了我。之前没仔细看，后来发现是一只飞鸟。
“你的胸针？”我说。我几乎从未想到要佩戴代表我们管辖范围的饰物。
“喏，要不要我给你戴上？”不等我回答，马奇俯下身来，把胸针别在我的裙子上。"答应我你会穿着它去竞技场，好吗，凯妮丝？"她说:“答应我？”
“好吧，”我说。饼干，胸针。我今天收到了各种各样的礼物。三月也给了我一份礼物――一个脸颊上的吻。然后向左转。我心想，也许她一直是我真正的朋友。
最后，盖尔来了。也许我们之间没有什么浪漫，但当他张开双臂的时候，我毫不犹豫地扑进了他的怀里。他的身体我很熟悉，他的一举一动，柴火和硝烟的味道，甚至他的心跳——这是我在寂静中打猎时听到的，现在却是第一次感觉到他的心和我的心很近。
“听着，”他说，“得到一把刀很容易，但你必须找到一张弓和一支箭。那是你最好的机会。”
“他们并不总是给弓箭，”我说，心想有一年他们只提供尖头棒，各辖区的“贡品”都会被棍子打死。
“那就做一个吧，”盖尔说。“就算弓箭差，也比没有强。”
我试着按照父亲的弓箭做了一副，但是做不好。没那么容易。就算爸爸做了，有时候也是毁了。
“我甚至不知道我是否能找到木头，”我说。有一年，参赛者被扔到一个只有大石头、沙子和灌木丛的沙漠里。我讨厌那一年。很多玩家不是被毒蛇咬了，就是渴死了。
“几乎每次都有木头，”盖尔说。“那一年打猎游戏中有一半人冻死了，所以游戏没有娱乐性。”
这是千真万确的有一年在狩猎游戏中，我们看着玩家在晚上冻死。其实电视视频看不清楚，因为既没有柴火，也没有火把，他们只是挤在一起。卡皮特举办的比赛被认为是虎头蛇尾，所有选手都悄无声息地死去，没有打斗，也没有流血。比赛之后，通常会有生火的木材。
“是的，通常有一些木头，”我说。
“凯妮丝，这个游戏就像打猎，而你是我所知道的最好的猎人。”盖尔说。
“这不仅仅是打猎。那些人有武器，有思想。”我说。
“你也有。你比他们练得多。你努力练习，”他说。“你知道怎么打猎。”
“这不是谋杀。”我说。
“这那能有多大区别？真的。”盖尔冷冷地说道。
如果我不把他们当人看，真的没什么区别，可惜，我做不到。
保安警察又来催促了。盖尔要求更多的时间，但他们强行带走了他。我心里开始发慌。
“别让他们饿着！”我拉着他的手，大声喊道。
“我不会的，你知道，我不会的！记住我，薄荷猫……”他说。这时保安警察把我们拖走了，然后后门砰的一声关上了。我永远不知道他想让我记住什么。
从法院到火车站只有很短的车程。我从未坐过汽车，甚至马车。在“夹缝地带”，我们走到哪里都是靠走路。
我没哭是对的。火车站挤满了记者，他们手里拿着像昆虫一样的相机，对着我的脸。我面无表情。这个我练过很多次了。墙上的电视正在广播我到达火车站的消息。我看了一眼电视，看到了我冷漠的表情。我非常满意。
很明显，皮塔·梅拉克一直在流泪。有趣的是，他似乎毫不掩饰，我立刻意识到这可能是一种游戏策略。看似软弱害怕，让别人觉得他没有竞争力，然后主动出击。几年前，一个来自第七区的女孩，乔安娜·梅森，使用了这一招，并取得了成功。她一开始一直在哭，看起来像个粗心的懦夫。直到只剩下几个选手了，她才又凶又狠。她这样玩很聪明。但奇怪的是皮塔·梅拉克使用了这种战术。他是面包师的儿子。他多年来衣食无忧。他腰很粗，很强壮。如果你不引起别人的注意，你就要哭一会儿了！
我们在火车门外停了几分钟，以便照相机能拍下我们。之后，我们被带到车上，车门终于在我们身后关上，火车立刻启动。
火车的速度太快了，一开始我感到窒息。除了出差，跨区域旅行是被禁止的，所以自然我没坐过火车。火车是主要的交通工具。我们乘坐的是时速250英里的Kapit模型高速列车。我们花了将近一天的时间到达卡皮特。
在学校的时候，老师告诉我们，建Kapit的地方原来叫“根据地”。第12区建在阿巴拉契亚地区。煤矿是几百年前在这里挖的，所以我们所有的矿现在都挖得很深。
在学校学到的各种知识，最终都会归结到煤矿上，基础阅读，数学，所有指导都和煤矿有关。除了每周关于泛美民族历史的课堂讲稿，这门课的大部分内容都是关于我们应该如何感激Kapit之类的。我知道讲义后面有更多的故事，发生在那次叛乱中的真实故事。但我并没有花太多时间去思考。无论真实情况如何，都与我们能否在餐桌上找到食物无关。
“进贡”的火车包厢比法院大楼的房间还要华丽。我们每个人都可以享受一个带卧室和更衣室的单间，以及一个有冷热水供应的私人浴室。在家里，我们只有自己做饭才有热水。
橱柜里装满了漂亮的衣服。艾菲特林奇告诉我，我可以做任何我想做的事。我可以随意穿衣服，我可以随意控制一切。离晚餐还有一个小时。我脱下妈妈的蓝色裙子，洗了个热水澡。我以前从来没有洗过过热的淋浴，感觉像是下大雨，但是更热。我选了一件深绿色的外套和裤子穿上。
晚饭前的最后一刻，我突然想起了三月的金胸针。第一次好好看了一下。胸针中间是一只金色的鸟，外面有一个圆圈，只有鸟的翅膀尖与那个圆圈相连。我突然认出它是一只知更鸟。
这些鸟很有趣，是对卡波特的嘲弄。以前各个区造反卡皮特的时候，卡皮特人就养各种转基因鸟当武器。通常这些鸟被称为“杂交鸟”，或者有时简称为“杂种”。有一种鸟叫“叽叽喳喳鸟”，它能记住并重复人说过的每一句话，还能引导自己回到巢穴，尤其是雄鸟。他们被放在卡皮特敌人的藏身之处。听到信息后，鸟飞回中心通知。每个区的人花了很长时间才搞清楚他们私下是怎么聊的，区里的事情是怎么传的。结果这些造反派给卡皮特发了很多假信息，卡皮特就上当了。所有的喂食中心都关闭了，这些鸟被遗弃，在野外自生自灭。
鸟儿不只是消失了。“鸣鸟”和“嘲鸟”(嘲鸟:一种嘲鸟科的新大陆鸟，尤指嘲鸟，一种产于美国南部和东部的灰白色鸟，以能模仿其他鸟的声音而闻名。通过交配培育出了一个新品种，可以模仿所有鸟类的歌声和人类的歌声。虽然你不能学会清晰地说话，但你可以模仿各种声音，包括儿童的尖锐声音或男子的重低音。他们还学习唱歌，不是简单的曲调，而是多声部的复杂歌曲。如果一个人有耐心把所有的曲子都唱出来，孩子喜欢他的声音，他们一定会学的。
爸爸特别喜欢知更鸟。当我们一起打猎时，他经常吹口哨或唱复杂的曲子。经过礼貌的停顿后，知更鸟将学会唱歌。不是所有的人都会受到这样的礼遇。无论爸爸唱什么歌，所有的鸟儿都会静静地听。他的声音优美、清澈、高亢、感人，他的歌声能把人带到一种既想哭又想笑的境地。他走后，我再也无法得知他的长相。不管怎样，这只鸟给我带来了一点安慰。我在里面看到了我父亲的影子，他在保护我。我把别针别在衣服上。在深绿色外套的衬托下，知更鸟似乎在森林里飞翔。
艾菲·特林奇叫我去吃晚饭，我跟着她穿过摇摇晃晃的过道，这是一家被明亮的隔墙隔开的餐厅。餐厅的桌子上有许多易碎的餐具。皮塔·梅拉克正坐在那里等我们，他旁边的椅子是空的。
“爱马仕在哪里？”艾菲特林奇用明亮的声音问道。
“刚才我碰到他的时候，他说要睡午觉。”皮塔说。
“是的，这是漫长的一天，”艾菲特林奇说。我想她可以放心，赫尔墨斯不在这里。谁会怪她呢？
晚餐开始了，菜一个接一个地上，先是胡萝卜汤，然后是蔬菜沙拉、羊肉丁、土豆泥、奶酪、水果和巧克力蛋糕。艾菲特林奇在吃饭的时候不断提醒我们要给肚子留点空间，还有很多好吃的。但是我吃饱了，因为我从来没有吃过这么好的饭，这么多，这么好吃。另外，如果我能在比赛前增肥几斤肉就最好了。
“至少，你的举止很得体，”我们吃完主菜时，艾菲说。“去年的两个队员用手抢饭，像野人一样。真让我反胃。”
去年的两位选手来自“裂缝地带”。他们一整天都没有吃过一顿饱饭。一旦他们吃了饭，他们当然不会在意餐桌礼仪。皮塔是面包师的儿子，我妈妈也教过我如何正确饮食。所以，当然，我会带上刀叉。但我讨厌艾菲特林奇说的话。接下来，我故意用手抓着米饭，然后用桌布擦了擦手。看到这一幕，艾菲特林奇紧闭双唇，无话可说。
吃完饭，我会努力消化的。据我所见，皮塔从来没见过这么多好吃的，我们的胃也适应不了这么丰富的食物。但如果我能消化格雷西·赛的老鼠肉、猪内脏和炖树皮——这是一种特殊的冬季食谱——我应该也能消化这些食物。
我们去了另一个包厢看之前在泛美的收获季节仪式的视频。当时全天滚动播放节目，可以看到整个直播过程，但只有卡皮特人才能真正看到，因为他们没有参加丰收节仪式。
一个接一个，我们看到其他辖区的仪式，宣布选手名字，志愿者上台，更多的时候是没有志愿者。我们仔细观察那些孩子的脸。他们是我们未来的对手。有几个人让我印象深刻。有个二区来的凶神恶煞的孩子。他跳上讲台，要求成为一名志愿者。另一个是第五区的红头发狐狸脸的女孩。还有一个十区坡脚的男生。印象最深的是11区的一个12岁女孩。她有深棕色的皮肤和眼睛。更重要的是，她在头部和动作上与波利相似。只是她上任后，有人问有没有志愿者的时候，她只能听到风吹过身边残破建筑的轰鸣声。没有人想取代她的位置。
最后播放了12区的视频。当波莉的名字被叫到时，我冲到舞台上，把波莉推到我身后。当时我能清楚地听到自己凄厉的叫声，好像怕没人听见，把波利带走了。当然，大家都听到了。我看到盖尔把她拉开，自己走上台。对于观众拒绝鼓掌，解说员不知道该说什么。这是无声的致敬。有人说12区总是有点落后，但它的风土人情是独一无二的。就在这时，赫尔墨斯从舞台上摔了下来，大家哄堂大笑。皮塔的名字被抽了出来，他只是静静地站在自己的位置上。我们握了手。奏国歌。节目结束了。
艾菲特林奇不满意弄乱她假发的那部分。“你的前辈们必须学会如何上电视，以及如何在电视面前表现。”
皮塔出乎意料地笑了。“他喝醉了，”皮塔说。
“他每年都喝醉。”
“每天，”我补充道，我忍不住笑了。艾菲特林奇说话的语气很有趣，仿佛给赫尔墨斯一些建议就能纠正他的粗俗行为。
“是的，”艾菲特林奇叹了口气。“真奇怪，你们两个还觉得好笑。你要知道，前任是你在这个世界上生存的生命线。他会给你出主意，给你找赞助商，指定获奖礼物。爱马仕对你的生死起着决定性的作用。”
这时，赫尔墨斯跌跌撞撞地走进包厢“我错过了晚餐？”他口齿不清，吐了一地，然后倒在呕吐物上。
